专栏

米其林、传承,以及日本餐厅的订位之道

来自我们东京团队的现场笔记⁠——谁真正预约得到、如何做到、吧台背后的历史,以及切实的进门之道。由每天拨打这些电话的人执笔。

24 篇文章

礼仪与文化

在日本结账⁠——用语、规矩与「不收小费」

结账说 okaikei onegaishimasu,或隔着店面比出双手食指交叉的X手势⁠——全国通用。多数平价餐厅在门口收银台付款,而非桌边;现金或卡片放在小托盘上,不要直接递到店员手中。日本没有小费⁠——完全没有,永远没有⁠——硬给只会造成困惑而非惊喜。平价店可以分开结账(betsu-betsu),高级餐厅则不行。离开时说一句 gochisousama deshita;那就是用言语支付的小费。

礼仪与文化

吧台礼仪:手机、包与木头

在正式的日本吧台,眼前的木头是师傅工作区的一部分,不是放东西的桌子。手机、钥匙、相机与包都别放上去;用吧台下的篮子,拍照时把手机拿在手里。小而柔软的物件⁠——名片夹、叠好的手帕⁠——没问题。金属表扣的手表取下,前臂轻靠即可,洒了东西让店员来擦。

礼仪与文化

怀石与料亭礼仪:鞋子、榻榻米与包间

在料亭或怀石店,你会在门口脱鞋,所以请穿袜子,并跨过⁠——而非踩上⁠——凸起的门槛与榻榻米的边缘。坐在店员指引的位置;背对壁龛的座位属于主宾。菜一道一道上,在你吃完上一道之后由仲居端来,她整晚都是你的窗口。小碗端起来喝,碗盖放回碗上,节奏交给房间。

礼仪与文化

天妇罗吧台礼仪:盐、天露与二十秒法则

天妇罗一次一件上桌,最佳状态约二十秒,所以每一件上桌就吃。师傅会告诉你这件蘸盐、蘸天露还是挤柑橘;照做,不要两种都蘸。萝卜泥放进天露里让酱汁变轻。接近尾声时会问你最后的饭要天丼、天茶还是什锦炸饼盖饭⁠——那是唯一由你决定的事。

礼仪与文化

在日本独自用餐⁠——地表上最适合一个人吃饭的国家

日本是全世界最适合独自用餐的国家⁠——不是容忍它,而是为它而建。从拉面到顶级寿司,吧台座位主宰每一种形式;在Omakase吧台,独食客是备受珍视的客人;拉面连锁甚至提供名副其实的单人隔间;而「一人饭」(hitori-meshi)是备受推崇的文化习惯,不是社交上的失败。一个座位也是日本最容易订到的位子⁠——「不可能订到」的名店释出的取消位,压倒性地以单人为主。学几句吧台用语,独行的旅行者在这里吃得比世界任何地方的团体都好。

礼仪与文化

用日语点餐⁠——真正用得上的20句餐厅用语

点餐所需的日语少得惊人:进店时报人数(futari desu⁠——两位),用 sumimasen 呼唤店员,指着菜单说 kore o kudasai(请给我这个),问推荐说 osusume wa?,想全权交给主厨就说 omakase de。居酒屋开场加一句 toriaezu nama(先来杯生啤)立刻赢得好感,要水说 mizu kudasai。日本店家非常愿意配合⁠——带着微笑说出的几个句子,胜过一小时的会话书苦读。

礼仪与文化

日本板前料理的饮食需求与过敏应对

omakase套餐是固定的,并以海鲜为核心构建,因此几乎没有临时更改的空间。严重过敏以及素食、纯素等饮食限制必须在预订时提出,而非当晚才说,并且最好以清晰的日语传达。许多板前店在提前告知的情况下能够调整;也有一些会婉拒有严重过敏的预订,因此出行前务必先行确认。

礼仪与文化

在日本需要给小费吗?权威解答

不需要,在日本无需给小费。给小费并非当地文化的一部分,反而可能让店员感到困惑甚至不知所措,他们或许会追上来把钱退还给你。优质服务被视为理所当然,其成本已计入价格之中,而高档餐厅则会在账单上另收一笔服务费。无论在何处,额外留下现金都是多余的。

礼仪与文化

怀石割烹主厨料理(Omakase)能拍照吗?读懂料理台文化

在大多数料理台前,你可以安静而迅速地拍一张自己那份料理,但并没有放之四海皆准的规矩,因此得体的做法是先询问。闪光灯、录像,以及未经许可拍摄其他客人或主厨,则在任何地方都是禁忌。最重要的是,绝不要因为拍照而耽误了握寿司入口⁠——它上桌后往往只在数秒之内才是最佳状态。

礼仪与文化

寿司吧台礼仪:主厨发办座前的13条规矩

在寿司吧台前,每一贯握寿司都应在数秒内用手或筷子吃下,蘸酱油时只让鱼肉一侧轻触酱油而非浸泡米饭,避免浓烈香水,并顺应主厨安排的顺序、不强求替换。主厨发办是主厨事先设计好的一整套次序,良好的吧台礼仪归根结底在于配合他的节奏。

礼仪与文化

日本高级餐厅穿什么:着装规范指南

日本多数名店吧台并无严格着装规定,但商务休闲是最稳妥的默认选择:整洁的长裤、有领衬衫或简约连衣裙,以及干净的鞋子。避免穿短裤、背心和人字拖。唯一明确的规矩关乎香氛⁠——浓郁的香水或有香味的产品会干扰细腻的料理,在讲究的吧台是不受欢迎的。

礼仪与文化

日本餐厅礼仪⁠——真正重要的事

在正式的日本餐厅,重要的有八件事⁠——提前十分钟到达、不要喷浓烈香水、订位时就告知过敏、握寿司一上桌就吃、拍照前先征求同意、确认儿童入场规定、手机与包不放在原木吧台上,以及绝不爽约。手或筷子、西装外套、行话、肃穆沉默,都是可以忽略的传说。

专栏 — 米其林、师承与日本名店的运作方式 (2) — SHOKU NOREN