「ぼたん」自1897年前后便只做一道菜:torisuki,即鸡肉寿喜烧。在您的餐桌上,用铁锅置于真炭火之上现煮——从不用煤气——所在的木造老屋,历经关东大地震的大火与战火,至今屹立。厅内是榻榻米,火炉是古董,配方从不更改。在东京,这是极少数几处晚餐进行方式与一个世纪前分毫不差的地方之一。
您所享用的
鸡肉、鸡肉丸与内脏、大葱与豆腐,在店家自调的甜口酱汁 warishita 中煮制,由店员为您照看锅火,最后——依循传统——以鸡蛋拌饭收尾。炭火至关重要:它自上下同时加热,那一缕淡淡的烟熏气息,正是这家老铺的标志。
它所伫立的街角
神田须田町是一处保存完好的小天地,就在秋叶原两条街之外,却从未被旅游业侵染。「ぼたん」的邻居正是创业于1830年的鮟鱇鱼名店「いせ源」。整个街角宛如一座江户东京饮食的博物馆,步行十分钟便可尽览。
若您——
若您想置身于东京的历史之中去品尝它,而非只在书本里读到它,便请来这里。一晚为炭火之礼预约「ぼたん」,另一晚为冬日鮟鱇火锅预约「いせ源」:两扇门,面向的是同一座早已消逝的旧城。



