이용 방법

집에서는 닿지 않는 일본의 자리를 예약합니다

저희는 도쿄의 예약 데스크입니다. 일본어로만, 전화로만, 그리고 대개 아는 사람에게만 받는 매장에 대신 전화를 걸어 그 회선을 잡아 드립니다. 진행 방식과 비용을 여기에 정확히 적습니다.

이용 방법 (단계)

  1. 1

    요청을 보냅니다

    매장을 지정하거나 원하는 식사를 설명하고, 날짜와 인원을 적은 뒤 카드를 등록합니다. 이 시점에 청구는 없습니다. 카드는 자리가 열리는 순간 저희가 움직이기 위한 것입니다.

  2. 2

    접수 자동 이메일이 도착합니다

    몇 분 이내에 접수 확인 메일이 도착해, 요청이 도쿄 데스크에 도달했음을 알 수 있습니다.

  3. 3

    실제 담당자가 후속 조치합니다

    대개 당일에. 세부 사항을 다듬기 위해 한두 가지 여쭙고, 일본에서 회선을 움직입니다——매장 번호, 배정석, 오픈일 경쟁.

  4. 4

    확정 통지를 보내 승인받습니다

    귀하의 언어로: 자리와 각 서비스, 저희 수수료, 그리고 매장에 취소 정책이 있으면 그 전문. 승인 전까지는 어떤 것도 구속력이 없습니다.

  5. 5

    승인 시 저희 수수료가 청구됩니다

    예약 수수료(좌석당 ¥5,000)와 합의된 컨시어지 수수료. 이는 제공된 용역의 대가로 환불되지 않습니다——다만 자리를 잡지 못하면 청구되지 않습니다.

  6. 6

    이후 취소하실 경우

    저희 수수료는 환불되지 않습니다. 그 외에는 아무것도 더하지 않습니다: 매장에 취소 정책이 있으면 그 금액을 카드로 청구해 매장에 전달합니다——가산 없음, 정책이 없는 매장에서는 청구 없음. 청구 전에 항상 이메일로 알립니다.

  7. 7

    당일에는 매장에 직접 지불합니다

    코스 요금은 매장과 직접, 대개 그날 저녁에 정산합니다. 일부 인기 매장은 선결제를 요구하기도 하며, 그 경우 승인 전에 알려드립니다.

자리의 실제 비용

1인 ¥30,000 스시 카운터에 2명을 예로 들면:

저희 예약 수수료 — ¥5,000 × 2석¥10,000 (≈ ₩91,743), 저희에게
식사 — ¥30,000 × 2, 당일 매장에¥60,000 (≈ ₩550,459), 매장에

저희에게 내시는 것은 예약 수수료뿐이며, 그것도 예약이 확정된 후에만입니다. 코스 요금은 매장과 직접, 대개 그날 저녁에 정산합니다. 환산 금액은 개략치입니다. 통역이나 특별 준비 등 추가 요청은 사전에 견적을 드립니다.

청구될 때와 청구되지 않을 때

확정 통지를 승인하시기 전까지는 확정도 청구도 없습니다. 그때까지 어떤 의무도 없습니다. 두 종류의 돈이 있을 수 있으며, 저희는 이를 명확히 구분합니다:

저희 보수예약 수수료와 합의된 컨시어지 수수료. 승인 시 제공된 용역의 대가로 청구——환불 불가. 자리가 없으면 요금도 없음.
매장의 취소 요금매장에 자체 정책이 있는 경우에만. 승인 전에 보여드리며, 취소 시 그 금액을 청구해 매장에 전달합니다. 가산 없음, 정책이 없으면 청구 없음.

이메일로 알리지 않고는 절대 카드를 청구하지 않습니다. 전체 정책.

여행자들이 묻는 질문

자리를 잡지 못하면 어떻게 되나요?

청구는 없습니다. 자리를 확보하지 못했음을 솔직히 말씀드리고, 동급의 대안을 정직하게 제안합니다——같은 솜씨이지만 해외에서 닿기 어려운 카운터들입니다. 모두 거절하셔도 비용은 전혀 없습니다.

정확히 언제 청구되나요?

요청 단계에서는 절대 청구하지 않습니다. 자리가 열리는 순간 움직일 수 있도록 카드를 등록하시지만, 확정 통지를 승인하시기 전까지 청구는 ₩0입니다. 예약 수수료는 그때만 청구됩니다. 자리를 확정하지 못하면 카드에 청구되지 않습니다.

왜 확정 전에 카드를 등록하나요?

일본 최고의 카운터는 예고 없이 자리를 내놓고, 낭비하지 않을 사람에게만 줍니다. 등록된 카드가 있으면 자리가 나타나는 즉시 대신 확정할 수 있고, 아무에게도 주지 않는 자리를 저희에게 맡길 수 있게 합니다. 이는 준비 단계이지 청구가 아닙니다.

카드는 어떻게 처리되나요?

카드는 Amazon·Shopify와 동일한 인프라인 Stripe가 보관합니다. 저희는 카드 번호를 보거나 저장하지 않습니다. 어떤 자리도 확보하지 못하면 등록된 카드는 삭제됩니다.

취소할 수 있나요? 항공편이 지연되면요?

확정 통지를 승인하시기 전까지는 의무가 없으며 무료로 그만두실 수 있습니다. 승인 후에는 이미 발생한 저희 수수료는 환불되지 않고, 매장에 취소 정책이 있으면 그 금액을 카드로 전가합니다——가산 없음, 정책이 없으면 청구 없음. 항공편 결항 등 진정한 긴급 상황은 개별적으로 성실히 처리하며, 이메일 없이 카드를 청구하지 않습니다.

언제 답변을 받나요?

자동 접수 확인이 몇 분 이내에 도착합니다. 이후 저희 도쿄 데스크의 담당자가——대개 당일——확정된 자리나 정직한 선택지와 함께 후속 연락을 드립니다. 요청의 진행 상황을 항상 아실 수 있습니다.

준비되시면 언제든. 원하시는 날짜와 마음에 둔 자리를 알려주세요. 그곳에 마련해 드리지 못하면 솔직히 말씀드리고, 같은 솜씨를 기다림 없이 맛볼 곳을 안내해 드립니다.
예약 요청
No seat, no feeRequest a table
How It Works — Booking a Japanese Restaurant from Abroad — Shoku Noren