Privacy Policy

Last updated: July 19, 2026

This policy explains how JSTARs Inc. (Shoku Noren, "we", "us") handles the personal data of people who use our reservation service. It is written to reflect our actual practice; it is not legal advice.

1. What we collect

  1. Contact details — your name, email address and phone number.
  2. Reservation details — the restaurant(s) or experience you request, dates, party size, meal, and any free-text notes you provide.
  3. Dietary and access notes — allergies or other requirements, only if you choose to tell us. Allergy information can reveal data about your health; we ask for it solely to pass to the restaurant for your safety, and you may leave it blank and tell the restaurant directly on the night.
  4. Payment card — collected and stored by our payment processor, Stripe. We never see or store your full card number; we hold only a token that lets us charge the card as described in our Terms.
  5. Basic technical data — standard server logs and, if enabled, privacy-friendly, aggregate analytics. We do not build advertising profiles.

2. Why we use it, and our legal basis

  1. To arrange and confirm your reservation, and to contact you about it (performance of our contract with you).
  2. To charge the booking fee on confirmation, and any cancellation charge, per our Terms and Cancellation Policy (performance of contract).
  3. To keep records required for accounting, tax and dispute handling (our legitimate interests and legal obligations).

3. Who we share it with

  1. The restaurant, once your booking proceeds — your name, party size, phone number, and any dietary notes needed for the booking. Nothing more than the reservation requires.
  2. Our processors, who handle data on our behalf under contract: Stripe (payments), Resend (transactional email), Vercel (hosting), and Google Workspace (our email). Some of these operate outside Japan, so your data may be transferred and processed abroad under appropriate safeguards.

We do not sell your personal data, and we do not share it for third-party marketing.

4. How long we keep it

  1. If you submit a request but never complete card registration, or we decline the request, we delete or de-identify the request details — including any dietary notes — on a routine basis.
  2. For confirmed bookings, we keep the records for as long as needed to provide the service and to meet accounting and legal obligations, then delete them.
  3. Card tokens are held by Stripe and removed when they are no longer needed.

5. Your choices and rights

You can ask us to access, correct, or delete your personal data, or to stop using it, by writing to concierge@shokunoren.com. Depending on where you live, local law (such as the EU/UK GDPR, or Japan's Act on the Protection of Personal Information) may give you additional rights; we honour them. We will respond within a reasonable time.

6. Security

Card data is handled entirely by Stripe (PCI-compliant) and never reaches our servers. We limit access to the rest of your data to the people who need it to arrange your booking.

7. Contact

Questions about this policy or your data: concierge@shokunoren.com, JSTARs Inc., Tokyo, Japan.

아래는 참고 번역(요약)입니다. 법적 효력을 갖는 정본은 위의 영어판입니다.

개인정보 처리방침 (참고 번역・요약)

예약 대행 서비스 이용자의 개인정보 취급 방식을 설명합니다.

  1. 수집 정보: 성함・이메일・전화번호, 예약 내용(매장・일정・인원・식사 구분・자유 기재), (선택) 알레르기 등 민감정보, 결제 카드(Stripe가 보관, 당사는 카드번호를 보유하지 않음).
  2. 이용 목적: 예약 대행・확정・연락, 예약 수수료 및 취소 요금 청구, 회계・세무・분쟁 대응 기록 보존.
  3. 제3자 제공: 예약이 진행되는 단계에서 매장에 필요 범위(성함・인원・전화・필요한 식이 제한)만 제공. 수탁자는 Stripe・Resend・Vercel・Google Workspace(일부는 국외에서 처리, 적절한 보호 하에 국외 이전). 개인정보를 판매하거나 제3자 마케팅 목적으로 공유하지 않음.
  4. 보존 기간: 카드 미등록・거절된 요청은 민감정보 포함 정기적으로 삭제・비식별화. 확정 예약은 서비스 제공과 법령상 필요한 기간 보존 후 삭제.
  5. 열람・정정・삭제 등 요청 및 문의는 concierge@shokunoren.com 으로. 적용 법령(EU/UK GDPR, 개인정보보호법 등)상의 권리를 존중합니다.
No seat, no feeRequest a table
Privacy Policy — Shoku Noren