저널
미쉐린, 계보, 그리고 일본 식당의 예약 방식
저희 도쿄 데스크의 현장 기록——누구에게 실제로 닿는지와 그 방법, 카운터 뒤의 역사, 그리고 현실적인 진입 방법. 매일 그 전화를 거는 사람들이 씁니다.
기사 189건
예절과 문화
알레르기와 식사 제한을 일본어로 전달하기
핵심 문형은 X 아레루기가 아리마스 — X 알레르기가 있습니다 — 와 X와 타베마셍/타베라레마셍 — X는 안 먹습니다/먹을 수 없습니다. 재료 단어를 익히고(에비 새우, 카니 게, 락카세이 땅콩, 코무기 밀, 타마고 달걀, 규뉴 유제품), 테이블이 아니라 예약 시점에 말하고, 일본어로 쓴 알레르기 카드를 지참하세요 — 단일 도구로는 가장 효과적입니다. 숨은 층을 조심하세요: 다시에는 생선이 들어가고, 대부분의 소스에는 밀과 콩이 들어가며, '채소 요리'도 일상적으로 가츠오로 간을 합니다. 심각한 알레르기라면 예약이나 컨시어지를 통한 사전 통지만이 확실한 길입니다.
예약과 접근
일본 레스토랑 예약 사이트 비교 (2026년판): TableCheck vs OMAKASE vs 잇큐 vs Tableall vs Pocket Concierge
어떤 사이트를 쓸지는 당신이 아니라 식당이 정합니다. 각 식당은 한두 개 시스템으로만 예약을 받고, 가장 어려운 집들 상당수는 어느 것도 쓰지 않습니다. TableCheck는 식당 자체의 예약 페이지로 이용료가 없습니다(일부 식당은 ¥390부터 수수료 추가, 2026년 9월 기준). OMAKASE는 최상급 카운터의 좌석을 정해진 시각에 공개하며 좌석당 ¥390을 받습니다(2026년 9월). 잇큐는 일본어로만 플랜을 판매합니다. Tableall은 좌석당 ¥8,000을 받고 코스 요금은 선결제입니다(2026년 10월 3일). Pocket Concierge는 요청을 받아, 식당이 수락하면 코스 요금을 온라인으로 결제합니다.
계보와 역사
아오야기 계보도: 류긴·고주·간다의 셰프가 수련한 도쿠시마의 요정 (2026)
고야마 히로히사의 도쿠시마 요정 아오야기는 도쿄에서 이름난 가이세키 세 곳의 셰프, 곧 류긴의 야마모토 세이지, 긴자 고주의 오쿠다 도루, 간다의 간다 히로유키가 수련한 곳입니다. 이 세 곳의 주방에서 다시 엔스이, 하쿠운, 단류, 와키 슌, 구탄, 소라하나, 도와의 셰프가 나왔습니다. 히메지의 단류는 저희 컬렉션에 있어 1석당 ¥6,000에 요청할 수 있고, 긴자 고주, 도라노몬 소라하나, 도와는 1석당 ¥12,000에 요청할 수 있습니다. 류긴은 예약자 본인의 예약만 받으므로 방문하시는 고객님 성함으로 1석당 ¥12,000에 요청할 수 있으며, 아오야기 자체도 전화로 예약을 받아 1석당 ¥12,000에 요청할 수 있습니다.
계보와 역사
버드랜드 계보: 긴자의 야키토리 카운터와 그곳에서 자란 요리사들(2026)
와다 도시히로는 1987년 아사가야에서 버드랜드를 열었고, 2001년 긴자로 옮겼습니다. 그의 요리사들이 기타센주의 버드코트, 가이엔마에의 야키토리 이마이, 아사가야 버드랜드를 열었고, 버드코트에서 일한 요리사가 미타의 야키토리 가토를 열었습니다. 오사카에서는 아야무야 주인의 장남이 버드랜드에서 수련했습니다. 버드랜드는 온라인으로 예약할 수 있으며 그것이 직접 예약하는 길이지만, 저희 데스크를 통해 요청하실 수도 있습니다. 야키토리 이마이, 버드코트, 야키토리 가토, 아사가야 버드랜드, 아야무야는 저희 데스크를 통해 요청하실 수 있습니다.
예약과 접근
타베로그를 영어로 쓰는 법(2026): 예약 절차와 수수료
타베로그는 웹과 다국어 앱(iOS·Android)에서 영어로 쓸 수 있습니다. 온라인 예약에는 이메일 인증을 마친 계정과 결제 수단 등록이 필요하며, 예약이 확정되는 시점에 1인 440엔의 시스템 이용료가 청구되고 가게가 취소한 경우에만 환불됩니다(2026년 10월 기준). 이 방식으로 예약할 수 있는 곳은 "Online reservation" 표시가 있는 가게뿐입니다. 예약이 어려운 가게 1,241곳을 담은 저희 예약 캘린더(2026년 10월 집계)에서는 256곳(20.6%)이 타베로그를 예약 경로로 두고 있고, 244곳(19.7%)은 전화로 예약을 받습니다.
계보와 역사
가구라자카 이시카와 계보: 고하쿠, 렌 미시나와 그룹의 레스토랑(2026)
가구라자카 이시카와는 미쉐린 3스타(미쉐린 가이드 일본 2026)이며, 카운터 좌석은 3개월 앞선 오픈일에 모두 나갑니다. 이시카와 히데키는 자신이 길러 낸 요리사에게 주방을 맡기는 것으로 알려져 있으며, 그 결과 가구라자카 안팎에 고하쿠부터 렌 미시나, NK, 구초쿠니까지 그룹의 레스토랑이 이어지고, 무시츠나 아라키초 타츠야처럼 독립해 자신의 가게를 연 출신자도 있습니다. 이 가운데 구초쿠니, 렌 미시나, NK, 무시츠는 저희 데스크를 통해 요청할 수 있습니다.
예약과 접근
2026~27 일본 연말연시: 쉬는 카운터와 예약 시기
작은 카운터 상당수는 12월 29일 무렵부터 1월 4일 무렵까지 며칠간 쉬며, 정확한 날짜는 11월이나 12월이 되어서야 알리는 경우가 많습니다. 도쿄 도요스 시장은 12월 31일부터 2027년 1월 4일까지 휴시하고 1월 5일(화)에 다시 엽니다. 중요한 저녁은 12월 28일 이전이나 1월 5일 이후로 잡고, 그 사이의 날짜는 가게가 영업을 확인해 줄 때까지 잠정적인 것으로 보세요.
계보와 역사
스키야바시 지로 대안: 지로 일문의 계보 (2026)
긴자의 스키야바시 지로는 전화로만 예약을 받고, 대리 예약을 거절하며, 해외 방문객은 호텔 컨시어지를 통해서만 받습니다. 지로가 길러낸 셰프들이 오히려 닿기 쉽습니다. 카운터에서 9년에서 17년을 보낸 제자들이 지금 스시 하루타카(鮨 青空), 뉴욕의 스시 나카자와, 스시 마스다, 스시 미즈카미, 스시 아오, 니혼바시 가와구치를 운영하며, 그들과 지로에서 약 17년을 보낸 미즈타니 하치로 아래에서 2세대가 자랐습니다. 이 가운데 스시 마사시, 스시 유키, 스시 아오는 저희 데스크를 통해 요청할 수 있고, OMAKASE로만 예약을 받는 니혼바시 가와구치도 요청할 수 있습니다.
계보와 역사
스시 가네사카의 계보: 가네사카가 길러낸 셰프들 (2026)
긴자의 스시 가네사카는 긴자 규베에서 약 10년 수련한 가네사카 신지가 2000년 12월에 연 가게로, 전화와 온라인으로 예약을 받으며 정해진 오픈일이 없습니다. 30세 이상만 이용할 수 있습니다. 스시 사이토는 가네사카의 아카사카점에서 시작했습니다. 가네사카에서 수련한 셰프들은 스시 이시야마, 가구라자카 스시 린, 스시 고지마, 긴자 이와, 다이칸야마 스시 다케우치도 운영하며, 긴자 이와, 스시 이시야마, 가구라자카 스시 린 아래에서는 2세대가 자랐습니다. 긴자 본점, 스시 이시야마, 가구라자카 스시 린, 스시 고지마, 긴자 이와, 나고야의 스시 오카는 저희 데스크를 통해 요청할 수 있습니다.
계보와 역사
기쿠노이 계보도: 기쿠노이에서 수련한 셰프들이 지금 요리하는 곳 (2026)
1912년 교토에서 창업해 3대째인 무라타 요시히로가 이끄는 가이세키의 기쿠노이에서는 테노시마, 야쿠모 우에즈, 도와, 일본요리 겐야, 요, 일본요리 스, 오무라의 셰프가 나왔습니다. 기쿠노이가 직접 운영하는 도쿄의 아카사카 기쿠노이는 저희 컬렉션에 있어 1석당 ¥6,000에 요청할 수 있습니다. 테노시마, 도와, 오무라, 스, 요, 야쿠모 우에즈, 겐야는 1석당 ¥12,000에 요청할 수 있습니다. 교토의 기쿠노이 본점은 해외 손님을 공식 영어·중국어 예약 페이지로 받으며, 그것이 직접 예약하는 길입니다. 저희가 1석당 ¥12,000에 대신 요청해 드릴 수도 있습니다.
계보와 역사
교토 깃초의 대안: 깃초 계보도 (2026)
1930년 유키 데이이치가 오사카에서 창업한 깃초는 하나의 레스토랑이라기보다 가이세키의 학교입니다. 그 주방에서 10년에서 31년을 보낸 요리사들이 지금 미자이, 쓰쿠모, 도라야 고추안, 도무라, 젠지 스이코안, 제니야, 오가와를 운영하며, 두 명은 아지 깃초 출신입니다. 그중 가나자와의 제니야, 도쿠시마의 도라야 고추안, 나라의 쓰쿠모 세 곳은 저희 컬렉션에 있어 1석당 ¥6,000에 요청할 수 있고, 오가와와 젠지 스이코안은 1석당 ¥12,000에 요청할 수 있습니다. 미자이는 1년 앞까지 예약을 받으며 해외 손님에게는 호텔을 통한 예약을 요청하므로, 저희는 요청을 받지 않습니다.
계보와 역사
교아지의 대안: 교아지 계보도 (2026)
니시 겐이치로의 신바시 교아지는 2019년에 문을 닫아 더는 예약할 수 없습니다. 교아지가 길러 낸 요리사들은, 그중에는 그곳에서 10년에서 16년을 보낸 사람도 있으며, 지금 미타카, 신바시 호시노, 신바시 사사다, 이유키, 아지히로, 구로기, 고구마 등을 운영하고, 2세대가 이소다, 가와다, 아지유키, 모토아자부 구시마를 열었습니다. 소개제이거나 단골로 자리가 차는 가게가 적지 않습니다. 신바시 사사다는 저희 컬렉션에 있어 1석당 ¥6,000에, 오나리몬 하루, 고구마, 긴자 아사미, 모토아자부 구시마는 1석당 ¥12,000에 요청할 수 있습니다.