타베로그는 일본 사람들이 실제로 가장 많이 쓰는 음식점 가이드이며, 오랫동안 읽는 것 이상은 일본어로만 할 수 있었습니다. 지금은 다릅니다. 영어로 어떻게 쓰는지, 비용은 얼마인지, 어디서 막히는지를 저희 예약 캘린더의 수치와 예약을 받는 쪽의 경험으로 정리합니다. 아래의 수수료와 기능은 모두 2026년 10월 기준이며, 타베로그의 영어 페이지·자주 묻는 질문·이용 약관으로 확인했습니다.
타베로그에 영어판이 있나요?
있습니다. 두 가지입니다.
- 웹사이트(tabelog.com/en)는 영어로 볼 수 있고, 언어 메뉴에는 중국어 간체·중국어 번체·한국어·태국어도 있습니다.
- Tabelog Multilingual App은 App Store와 Google Play에 있습니다. 타베로그를 운영하는 가카쿠닷컴은 앱의 지원 언어를 영어·중국어 번체·한국어로 안내하며, 2026년 5월에 출시 후 반년 만에 200만 다운로드를 넘었다고 발표했습니다.
문제는 대상 가게 수입니다. 타베로그에는 90만 곳이 넘는 가게가 실려 있지만(2026년 1월 기준 회사 발표), 가카쿠닷컴에 따르면 다국어 서비스로 온라인 즉시 예약이 되는 가게는 2026년 5월 기준 7만 곳 이상입니다. 이 수치로 계산하면 약 13곳 중 1곳입니다. 가게 정보·메뉴·리뷰는 기계 번역입니다. 가게를 고르는 판단 자료로 쓰고, 점수는 타베로그 점수 가이드를 참고해 읽으십시오. 대부분의 여행자가 예상하는 것보다 낮게 나옵니다.
타베로그에서 영어로 가게를 예약하려면?
타베로그의 자주 묻는 질문에는 다음 네 단계가 나옵니다.
- 내용을 고릅니다. 날짜·시간·인원과 예약 옵션을 고릅니다. 대개 코스이며, 좌석만 예약하는 경우도 있습니다.
- 로그인하거나 가입합니다. 게스트 정보와 이메일 주소를 입력하면 그 주소로 인증 코드가 옵니다.
- 결제 수단을 등록합니다. 모든 예약에서 필수입니다. 카드사의 본인 인증을 요구받을 수 있습니다.
- 확정합니다. “Instant reservations”로 표시된 예약은 그 자리에서 확정되며, tabelog.com에서 확인 이메일이 옵니다. 이 이메일은 보관하십시오. 10자리 예약 번호와 가게의 취소 규정이 적혀 있습니다.
일본에서 쓸 수 있는 전화번호와 이메일 주소를 입력하십시오. 변경이나 취소에 둘 다 필요하며, 타베로그의 자주 묻는 질문에 따르면 확정된 예약의 이메일 주소는 바꿀 수 없습니다.
타베로그 예약 수수료는 얼마인가요?
| 2026년 10월 기준 | |
|---|---|
| 시스템 이용료 | 1인 440엔, 예약 확정 시 청구 |
| 본인이 취소한 경우 | 환불 없음 |
| 가게가 취소한 경우 | 환불 |
| 취소 후 다시 예약한 경우 | 다시 청구 |
| 식사 비용 | 당일 가게에서 결제(가게가 받는 결제 수단으로) |
| 취소 수수료 | 가게마다 설정. 규정을 어기거나 노쇼일 때 등록한 카드로 청구 |
따라서 2인 예약이라면 식사 전에 880엔이 듭니다. 타베로그는 수수료가 예고 없이 바뀔 수 있다고 밝히고 있으므로, 최종 기준은 예약 화면입니다. 새 카드를 등록하면 2엔 같은 소액 결제가 보일 수 있는데, 카드 유효성 확인이며 나중에 환불됩니다.
타베로그 예약을 변경하거나 취소하려면?
확인 이메일의 링크를 열고 예약 번호를 입력한 뒤, 예약할 때 쓴 전화번호로 인증합니다. 온라인으로 바꿀 수 있는 것은 날짜·시간·인원뿐입니다. 그 밖의 변경이나 취소 중 생긴 문제는 가게에 직접 연락합니다. 자주 묻는 질문에 적힌 대로 예약을 관리하는 쪽은 가게이기 때문입니다. 취소 수수료는 가게의 규정을 따르며, 마지막 며칠 동안 단계적으로 올라가는 경우가 많습니다. 일반적인 규칙은 취소 수수료 가이드에 정리했습니다.
타베로그에서 영어로 예약할 수 없는 가게는?
거의 모든 가게에 타베로그 페이지가 있지만, 타베로그 예약 캘린더가 있는 가게는 훨씬 적습니다. 영어 페이지에서 두 가지를 확인하십시오.
- 온라인 예약 가능: “Online reservation” 표시와 “Instant reservations, no phone calls”라는 문구가 있고, 코스마다 Reserve 버튼이 있습니다.
- 온라인 예약 불가: 전화번호와 “Reservation availability: Reservations available”이라는 문구만 있습니다. 이는 가게가 예약을 받는다는 뜻이지, 타베로그로 예약할 수 있다는 뜻이 아닙니다. 실제로는 일본어 전화가 필요합니다.
검색 순서도 중요합니다. 타베로그의 자주 묻는 질문에 따르면 여행자용 순위에서는 다국어 온라인 예약을 받는 가게가 우선됩니다. “Highest rated”로 정렬하면 전화로만 예약을 받는 가게들이 다시 보이는데, 대개 Reserve 버튼이 없습니다. 그런 가게들이 왜 전화를 고수하는지는 도쿄의 전화 예약 전용 가게에서 설명합니다.
예약하기 어려운 가게 중 타베로그로 예약되는 곳은 몇 곳?
저희 예약 캘린더는 일본에서 예약하기 어려운 가게 1,241곳이 언제, 어떤 방법으로 예약을 여는지 추적합니다. 2026년 10월에 센 결과입니다.
| 예약 경로 | 가게 수 | 비율 |
|---|---|---|
| 타베로그가 예약 경로 중 하나 | 256 | 20.6% |
| 온라인이지만 타베로그 외(다른 예약 사이트나 자체 사이트) | 613 | 49.4% |
| 일본어 전화 | 243 | 19.6% |
| 소개제 | 61 | 4.9% |
| 예약 없이 방문·줄서기 | 65 | 5.2% |
| 이메일 | 3 | 0.2% |
즉 이 가게들 가운데 약 5곳 중 1곳은 타베로그로 예약할 수 있고, 5곳 중 4곳은 그렇지 않습니다. 전화를 주된 예약 방법으로 두는 가게는 244곳(19.7%)이며, 그중 1곳은 타베로그도 가끔 쓰는 경로로 올려 두었기 때문에 위 표의 전화 행은 243곳입니다. 이 캘린더는 예약하기 어려운 가게 쪽으로 기울어 있다는 점을 염두에 두십시오. 평범한 동네 음식점이라면 타베로그로 닿을 수 있는 범위가 훨씬 넓습니다.
가게는 타베로그 예약 좌석을 실제로 어떻게 다루나
저희는 도쿄에서 음식점을 운영하고 매일 예약 데스크를 돌리고 있어, 예약을 받는 쪽의 사정도 봅니다. 일반론으로 말씀드리면:
- 온라인에 내놓는 것은 일부인 경우가 많습니다. 많은 가게가 일부 좌석이나 일부 날짜만 타베로그에 내놓고, 나머지는 단골(식사가 끝날 때 다음 예약을 잡는 경우가 많습니다)과 전화 예약을 위해 남겨 둡니다. 타베로그 캘린더가 꽉 차 있어도 가게가 만석이라는 뜻은 아닙니다.
- 좌석은 날짜가 가까워지면 돌아옵니다. 단골이 취소하거나 일행이 줄면, 그 좌석을 다시 채우는 가장 쉬운 방법은 온라인에 내놓는 것입니다. 며칠 전과 당일에 다시 확인할 가치가 있습니다.
- 카드 등록 규칙이 있기에 가게가 문을 열었습니다. 8석이나 10석 카운터에서 손님마다 생선을 들여오는 가게에게 노쇼는 가장 큰 걱정입니다. 가카쿠닷컴도 같은 점을 들며, 카드 등록을 필수로 한 것은 노쇼를 줄이기 위해서라고 밝힙니다. 예약은 확정된 약속으로 다루십시오.
- 온라인 예약은 대개 코스 전용이고 인원 상한이 있습니다. 대인원, 특별 요청, 식이 제한은 전화로 받거나 예약 후 가게와 확인하는 경우가 많습니다. 좌석 지정이나 디저트 플레이트 같은 요청도 타베로그의 자주 묻는 질문은 가게에 직접 확인하라고 안내합니다.
저희의 역할
원하는 가게에 Reserve 버튼이 있다면 직접 예약하십시오. 가장 빠르고 비용은 1인 440엔입니다. 전화번호만 있는 가게나 타베로그로 예약을 받지 않는 가게라면, 저희 데스크가 일본어 전화로 예약을 요청해 드릴 수 있습니다. 컬렉션의 가게는 1석당 ¥6,000, 그 외는 1석당 ¥12,000이며, 자리를 확보하고 승인해 주셨을 때만 청구합니다. 요청 폼으로 가게 이름과 날짜를 보내 주십시오.